Murió un Poeta - A poet has died

Don Mario Benedetti murió el domingo.

DEFENSA DE LA ALEGRÍA

Defender la alegría como una trinchera
defenderla del escándalo y la rutina
de la miseria y los miserables
de las ausencias transitorias y las definitivas

defender la alegría como un principio
defenderla del pasmo y las pesadillas
de los neutrales y de los neutrones
de las dulces infamias y los graves diagnósticos

defender la alegría como una bandera
defenderla del rayo y la melancolía
de los ingenuos y de los canallas
de la retórica y los paros cardiacos
de las endemias y las academias

defender la alegía como un destino
defenderla del fuego y de los bomberos
de los suicidas y los homicidas
de las vacaciones y del agobio
de la obligación de estar alegres

defender la alegría como una certeza
defenderla del óxido y de la roña
de la famosa pátina del tiempo
del relente y del oportunismo
de los proxenetas de la risa

defender la alegría como un derecho
defenderla de dios y del invierno
de las mayúsculas y de la muerte
de los apellidos y las lástimas del azar
y también de la alegría.

Please help - necesito ayuda

I am trying to master free hand quilting and the frustration is gowing. This is what happens: half of the time I can do the curves just fine but sometimes the thread in the bottom shows up in the top.

I cannot figure out why. Any ideas?

Tratando de acolchar usando el estilo libre me siento cada vez más frustrada. Lo que sucede es que el hilo de abajo aparece por arriba, no logro darme cuenta porque.

Alguna idea? Lo próximo que voy a intentar es cambiar de hilo por uno más fino. Ya deshice varias veces el trabajo primero para cambiar algunas telas que desteñian y ahora por este problema.

more country quilts - más mantas traperas

Sylvia, my sister in-law took pictures of these two quilts for us. I still have to try to find thier strory. Who made them? How long ago? What is the stroy behind those pieces of fabric?

Sylvia, mi cuñada, me mandó las fotos de estas dos mantas también de Valizas. ¿Cuál es su historia?¿Quién las cosió? ¿Cuándo?

colcha para Clara - quilt for Clara

I finished this quilt for baby Clara, she was born on March 16th. I did not know the sex of the baby when I started so I went for green, yellow, purple, and blue. I am not a pink knid of person anyway. The back is polar fleece, winter is starting for us so she will be warm and cozy. size 26x38 aprox.

Esta colcha es para Clara que nació el 16 de marzo. Cuando empecé no sabiamos el sexo asi que elegí una colección de telas con el mismo diseño en colores amarillo, verde, violeta y azul, el acolchado lo hice inspirada por el diseño de la tela, con círculos. Usé el "walking foot" para todo el acolchado. Usé las telas sin lavar cosa que encuentro más cómoda, ya que el apresto de fábrica las hace más duritas. La parte de atras es tela polar, calentita para el invierno que se viene. Tamaño 67 x 96 cm aprox.

Mantas de afuera - Country quilts

Graciela was at it again. She is the champion of our treasure hunt. She sent me a bunch of new pictures of old quilts for our collection. Do look at the back of the quilt at the bottom of this post, it knitted using recycled wool. Isn´t it beautiful? Graciela hizo de las suyas una vez más en esta búsqueda del tesoro. La campeona consiguió documentar un lote de mantas traperas para nuestra colección. Observen como esta construida la parte de atrás, con lana reciclada y tejida. Buenísimas! Publico una para que la disfruten.

Mantas de afuera - Country quilts

Graciela sent me pictures of quilts she found in a small fishing village in Rocha, Uruguay. The lady that makes them buys scraps in her trips to the City and puts together and sells these quilts. The treasures that we have discovered motivated a small group of us to turn this into real research. We want to talk to these ladies and discover how they developed their methods or ideas for sewing. I hope to be able to keep posting about these and these treasures.
Graciela encontró estas colchas de retazos en el pueblo del Puente del Arrroyo Valizas en Rocha. La señora que los cose usa retazos de tela que compra en Montevideo, luego arma las colchas y las vende a sus vecinos. Un pequeño grupo de costureras hemos decidido hacer una investigación de esta tradición que, aunque hoy se asocie a la cultura de los EEUU ,en su origen es una manera de sacar el máximo provecho de lo que está al alcance de la mano para, en este caso, pasar un invierno calentito.

Si alguien conoce a costureras que estén haciendo mantas de retazos o tiene alguna colcha de la abuela en Uruguay me encantaría que me dejen un comentario. Asi podremos seguir aumentando la colección de tesoros como este y este.

scraps and white, retazos de colores

I finished this top made with scraps of batik fabric I bought at a garage sale in Davis, CA 4 years ago. They were various sizes but chose to make the blocks 7 inches wide and added pieces to some of the batik strips, or let them be short. I like the way it looks with all the colors and the contrasting white fabric. I wish I felt confident to quilt it with the darning foot. I don't know...T
Terminé la parte de arriba de esta colcha en poquitos dias, asi me gusta!. La hice con retazos de batik que compré hace años en una venta callejera en California (donde viví un tiempo). Estaban cosidos de a dos pero tuve que vigilar mucho el ancho porque no era perfecto. Los largos eran todos diferentes asi que decidí trabajar con 7 pulgadas y acomodarme a lo que tenía a mano. A algunos bloque les agegué trozos de batik para completar las 7 pulgadas a otros los dejé cortos descentrados o centraditos. Me gusta mucho como quedan todos los colores mezclados y contrastados con el fondo blanco. Me gustaría hacer el acolchado libre pero o sé si me animo.