jueves, 19 de febrero de 2009

Mantas de afuera - Country quilts

Graciela sent me pictures of quilts she found in a small fishing village in Rocha, Uruguay. The lady that makes them buys scraps in her trips to the City and puts together and sells these quilts. The treasures that we have discovered motivated a small group of us to turn this into real research. We want to talk to these ladies and discover how they developed their methods or ideas for sewing. I hope to be able to keep posting about these and these treasures.
Graciela encontró estas colchas de retazos en el pueblo del Puente del Arrroyo Valizas en Rocha. La señora que los cose usa retazos de tela que compra en Montevideo, luego arma las colchas y las vende a sus vecinos. Un pequeño grupo de costureras hemos decidido hacer una investigación de esta tradición que, aunque hoy se asocie a la cultura de los EEUU ,en su origen es una manera de sacar el máximo provecho de lo que está al alcance de la mano para, en este caso, pasar un invierno calentito.

Si alguien conoce a costureras que estén haciendo mantas de retazos o tiene alguna colcha de la abuela en Uruguay me encantaría que me dejen un comentario. Asi podremos seguir aumentando la colección de tesoros como este y este.

3 comentarios:

M. Regina dijo...

Oi Cecília
São de grande valor esses quilts, principalmente por ser uma tradição popular dessa região de Rochas, e que vale a pena ser documentada.
Um abraço.Regina
www.reginagoncalves.blogspot.com

Gina dijo...

Hello Cecilia,
I would like to congratulate you for this wonderful research and love for tradition and family' values.
It's so rewarding to see the work of generations gone by being now admired and exposed for it's real purpose. The quilts made by our ancestors were useful, a necessity but also an art.
Well done and a good job.

Ana dijo...

Que hermoso lo que contas vale la pena investigar sobre el tema y darlo a conocer . Saludos